1 00:00:06,756 --> 00:00:11,677 Pagi di sini 2 00:00:11,845 --> 00:00:14,096 Pagi di sini 3 00:00:14,264 --> 00:00:16,682 Sunshine ada di sini 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,308 Langit jelas 5 00:00:18,476 --> 00:00:22,271 Pagi di sini 6 00:00:22,439 --> 00:00:23,772 Hei! 7 00:00:24,941 --> 00:00:28,527 Adakah anda mesti berbuat demikian? Ini Sabtu! 8 00:00:29,029 --> 00:00:30,529 Oh, datang! 9 00:00:30,697 --> 00:00:32,448 Pagi di sini! 10 00:00:32,615 --> 00:00:36,160 Pagi di sini 11 00:00:36,327 --> 00:00:38,537 Pagi di sini 12 00:00:38,705 --> 00:00:41,582 Sunshine ada di sini 13 00:00:44,377 --> 00:00:46,420 Saya benci apartmen ini! 14 00:00:47,881 --> 00:00:52,092 Saya benci warna dinding ini! Saya benci bahawa tempat ini masih berbau seperti burung! 15 00:00:54,304 --> 00:00:56,013 Saya benci lelaki menyanyi itu! 16 00:00:56,181 --> 00:00:59,600 Adakah anda bergurau? Saya suka lelaki itu! 17 00:00:59,768 --> 00:01:03,187 Pagi di sini, pagi adalah ... 18 00:01:03,354 --> 00:01:05,147 Hentikan! 19 00:01:06,316 --> 00:01:07,566 Saya akan membunuh awak. 20 00:01:10,612 --> 00:01:12,738 Saya benci bahawa bilik saya sangat kecil. 21 00:01:12,906 --> 00:01:15,616 Saya mempunyai semua ruang yang saya perlukan. Lakukan apa yang saya buat. 22 00:01:15,784 --> 00:01:19,661 Monica, anda bahkan tidak mempunyai katil. Anda tidur di bola di lantai! 23 00:01:21,581 --> 00:01:23,749 Anda tahu apa? Saya bosan dengan perut anda. 24 00:01:23,917 --> 00:01:27,252 Saya telah bekerja keras untuk membuat ini Tempat yang bagus untuk kita hidup. 25 00:01:27,837 --> 00:01:29,713 Saya tahu. Saya minta maaf. 26 00:01:29,881 --> 00:01:31,757 Maaf, okey? 27 00:01:31,925 --> 00:01:33,258 Ini adalah apartmen yang hebat. 28 00:01:33,426 --> 00:01:35,344 Diam. Tempat ini adalah lubang. 29 00:02:31,067 --> 00:02:34,153 Oh, Blimey, saya masih tidak percaya Anda mempunyai anting -anting! 30 00:02:34,320 --> 00:02:37,406 Saya tahu, saya tahu. Siapa saya? David Bowie? 31 00:02:39,784 --> 00:02:40,826 Dia buat itu? 32 00:02:40,994 --> 00:02:43,078 - Saya tidak tahu. Apa sahaja. - ha, ha. 33 00:02:43,246 --> 00:02:46,290 Saya rasa ia membuatkan anda kelihatan Benar -benar berbahaya. 34 00:02:46,457 --> 00:02:48,750 - Oh, saya tahu. -ha-ha-ha. 35 00:02:49,335 --> 00:02:50,544 Anda tahu apa? 36 00:02:50,712 --> 00:02:53,547 Saya tidak pernah mendapat ini Sekiranya bukan untuk anda. 37 00:02:53,715 --> 00:02:57,259 Tidak, betul -betul. Semasa saya bersama anda, saya suka ... 38 00:02:57,427 --> 00:03:00,179 ... lelaki lain ini. Saya suka lelaki itu! 39 00:03:00,430 --> 00:03:02,514 Maksud saya, saya juga sayang awak. Banyak. 40 00:03:02,724 --> 00:03:04,933 Tetapi lelaki itu! 41 00:03:05,101 --> 00:03:06,518 Saya suka lelaki itu! 42 00:03:06,686 --> 00:03:08,520 - Saya suka anda berdua. - Ah, heh. 43 00:03:11,608 --> 00:03:13,692 Saya harap saya tidak perlu pergi. 44 00:03:14,527 --> 00:03:15,777 Maka jangan. 45 00:03:15,987 --> 00:03:18,655 Tinggal di sini. Jangan segera pergi ke London. 46 00:03:18,865 --> 00:03:20,199 - Hanya satu hari lagi. - Oh, Ross. 47 00:03:20,366 --> 00:03:22,618 - Satu hari lagi. - Tolong jangan buat ini kepada saya lagi. 48 00:03:23,494 --> 00:03:27,497 Anda tahu saya akan tinggal, tetapi saya sudah terlepas Begitu banyak kerja. Mereka akan membakar saya. 49 00:03:27,665 --> 00:03:30,876 Jadi? Maka anda boleh tinggal selagi anda mahu. 50 00:03:31,836 --> 00:03:33,295 Saya harap saya dapat. 51 00:03:34,005 --> 00:03:37,466 Oh, tidak, jangan ... jangan ... Jangan mulakan pembungkusan. 52 00:03:37,717 --> 00:03:39,426 Ayuh. 53 00:03:42,096 --> 00:03:43,972 Saya tidak fikir anda faham pembungkusan. 54 00:03:45,725 --> 00:03:48,101 Saya tidak mahu meninggalkannya Hingga minit terakhir. 55 00:03:48,269 --> 00:03:50,896 Kali terakhir saya berkemas dengan tergesa -gesa, Saya meninggalkan pakaian saya di sini. 56 00:03:51,064 --> 00:03:53,982 Ya, saya tahu. Saya, uh, mencubanya. 57 00:03:54,651 --> 00:03:56,026 Anda tidak! 58 00:03:56,194 --> 00:03:58,737 Tidak, saya tidak. Saya tidak mahu menjadi "lelaki itu." 59 00:04:07,914 --> 00:04:09,456 Helo. 60 00:04:11,251 --> 00:04:12,292 Ho, ho, ho. 61 00:04:13,920 --> 00:04:16,421 - maafkan saya? - Seluar anda. 62 00:04:16,589 --> 00:04:18,840 Oh, ya! Anda suka mereka? 63 00:04:19,008 --> 00:04:22,469 Saya pergi ke kedai pakaian terpakai dan mendapat barangan bersalin. 64 00:04:22,637 --> 00:04:25,514 Ini sangat selesa. 65 00:04:27,850 --> 00:04:31,603 Uh, pheebs, itu, Uh, seluar Santa. 66 00:04:32,563 --> 00:04:34,898 - Apa? - Seluar Santa. 67 00:04:35,858 --> 00:04:37,609 Seluar Santa Claus. 68 00:04:39,195 --> 00:04:41,446 Nuh-uh. Mereka seluar bersalin. 69 00:04:41,614 --> 00:04:44,992 Malah mereka datang bersama Senarai nama bayi. Lihat? 70 00:04:45,159 --> 00:04:48,245 Nama -nama ini bagus, Dan ini buruk. 71 00:04:49,998 --> 00:04:51,748 Oh. 72 00:04:52,709 --> 00:04:54,584 - Hei! - Hei. 73 00:04:54,752 --> 00:04:56,044 Hei, Pheebs. 74 00:04:56,587 --> 00:04:58,880 Jadi, bagaimana bunian? 75 00:05:00,091 --> 00:05:04,386 Saya tidak tahu. Bagaimana, uh, anda tahu? 76 00:05:05,930 --> 00:05:08,015 Pakaian anda tidak lucu. 77 00:05:09,559 --> 00:05:12,144 Hei, lelaki, Apa yang perlu saya pakai untuk permainan Knicks? 78 00:05:12,687 --> 00:05:15,147 Eh, t-shirt yang mengatakan, "Saya tidak berada di sini"? 79 00:05:17,400 --> 00:05:18,483 Anda mempunyai tiket? 80 00:05:18,651 --> 00:05:23,030 Ibu mendapat tiket musim ayah di Perceraian, jadi dia memberikannya kepada saya. 81 00:05:23,197 --> 00:05:25,407 Rupa -rupanya, mereka tempat duduk yang baik. 82 00:05:25,575 --> 00:05:27,951 Oh, Tuhanku! Mereka hampir di lantai! 83 00:05:28,119 --> 00:05:29,828 Adakah anda mahukan ini? 84 00:05:30,663 --> 00:05:32,372 - Ya! - Ya, kita lakukan! 85 00:05:32,915 --> 00:05:34,291 Nah, anda mendapatnya! 86 00:05:34,459 --> 00:05:36,668 - Baiklah! - Hanya beri kami pangsapuri kami kembali. 87 00:05:40,757 --> 00:05:42,716 Wah, saya tidak melihatnya datang. 88 00:05:44,594 --> 00:05:45,635 Adakah anda serius? 89 00:05:45,803 --> 00:05:49,598 Ayuh. Kami tahu apa yang bernilai. 90 00:05:49,766 --> 00:05:51,850 Adakah anda fikir kita bodoh? 91 00:05:52,018 --> 00:05:55,395 Tidak bodoh. Anda lebih bermakna Daripada saya fikir. 92 00:05:56,397 --> 00:05:57,939 - Apa yang anda katakan? - Lupakannya. 93 00:05:58,107 --> 00:06:02,027 Baiklah? Saya tidak menyerah Pad Sarjana Muda untuk kerusi bola keranjang. 94 00:06:02,195 --> 00:06:04,613 "Pad Sarjana Muda" anda? 95 00:06:04,781 --> 00:06:06,782 Adakah anda mempunyai seorang gadis di sini? 96 00:06:09,452 --> 00:06:10,952 Tidak 97 00:06:11,662 --> 00:06:15,207 Tetapi Joey mempunyai, dan biasanya saya Bercakap dengan mereka pada waktu pagi. 98 00:06:17,794 --> 00:06:19,169 Ya, awak buat. 99 00:06:25,385 --> 00:06:26,885 Ayuh! 100 00:06:27,053 --> 00:06:30,222 Gunther, bolehkah saya mendapatkan Dua cawan Chino, tolong? 101 00:06:30,390 --> 00:06:31,807 Bagus. 102 00:06:33,059 --> 00:06:34,684 Ayuh. Tiket Musim. 103 00:06:34,852 --> 00:06:37,062 Tiket Musim! Anda tahu apa maksudnya? 104 00:06:37,230 --> 00:06:39,272 Lupakannya. Saya tidak melepaskan apartmen. 105 00:06:39,440 --> 00:06:43,193 Semasa saya masih kecil, syarikat ayah saya Memberi tiket musim ... 106 00:06:43,361 --> 00:06:48,281 ... kepada jurujual nombor 1 setiap tahun. Baiklah? Ayah saya tidak pernah menang. 107 00:06:48,699 --> 00:06:52,619 Sudah tentu, dia tidak dalam jualan. Tetapi masih, saya tidak pernah lupa! 108 00:06:53,913 --> 00:06:55,789 - Hei guys! - Hei. 109 00:06:57,417 --> 00:06:59,126 Oh, Tuhanku. 110 00:06:59,877 --> 00:07:02,212 Kami tidak mencukupi anda sudah? 111 00:07:03,297 --> 00:07:05,757 Oh, ya. Emily meyakinkan saya untuk melakukannya. 112 00:07:06,384 --> 00:07:09,094 Anda tahu bahawa Wham berpisah? 113 00:07:09,262 --> 00:07:11,721 Ah! Ha, ha. 114 00:07:12,765 --> 00:07:15,517 Saya suka. Dan Emily menyukainya. Dan itulah yang penting. 115 00:07:17,687 --> 00:07:19,729 Jadi, eh, apa khabar semua? 116 00:07:19,897 --> 00:07:23,316 Jangan cuba dan bercakap semua perkara biasa dengan perkara itu di telinga anda. 117 00:07:24,569 --> 00:07:25,861 Di mana Emily? 118 00:07:26,028 --> 00:07:28,196 Ugh, dia mengucapkan selamat tinggal kepada pamannya. 119 00:07:28,364 --> 00:07:32,075 - Bukankah dia, suka, hanya ke sini? - Ya! Ya. 120 00:07:32,243 --> 00:07:33,410 Mudah, harimau. 121 00:07:34,162 --> 00:07:36,037 Saya sangat benci ini. 122 00:07:36,205 --> 00:07:40,125 Setiap kali saya menjemputnya di Lapangan terbang, ia begitu hebat. 123 00:07:40,293 --> 00:07:45,130 Tetapi saya berfikir, "Saya akan kembali Dalam beberapa hari, menjatuhkannya. " 124 00:07:45,298 --> 00:07:47,883 - Jadi, apa yang akan anda lakukan? - Tidak ada kaitan. 125 00:07:48,050 --> 00:07:49,759 Dia tinggal di sana. Saya tinggal di sini. 126 00:07:49,927 --> 00:07:52,596 Dia perlu bergerak ke sini. 127 00:07:52,763 --> 00:07:54,473 Dia harus bergerak ke sini. 128 00:07:55,433 --> 00:07:56,475 Apa? 129 00:07:56,642 --> 00:07:59,144 - Saya boleh memintanya tinggal bersama saya. - Adakah anda serius? 130 00:07:59,312 --> 00:08:02,564 - Mengapa tidak? Maksud saya, mengapa tidak? - Anda hanya mengenali dia enam minggu! 131 00:08:02,732 --> 00:08:06,776 Saya mempunyai kadbod susu di peti sejuk saya Saya mempunyai hubungan yang lebih lama. 132 00:08:07,945 --> 00:08:11,031 Lihat, lelaki, ketika saya bersamanya, Ia seperti ... 133 00:08:11,199 --> 00:08:15,035 Uh, dia mengeluarkan bahagian hebat saya ini. 134 00:08:15,203 --> 00:08:17,621 Maksud saya, saya sayang dia, anda tahu? 135 00:08:17,788 --> 00:08:19,748 Dan saya suka susu! 136 00:08:20,625 --> 00:08:23,877 Tetapi saya tidak akan meminta beberapa gadis Inggeris untuk masuk dengan saya. 137 00:08:28,591 --> 00:08:30,800 Joey, anda mengatakan perkara sekarang. 138 00:08:32,011 --> 00:08:34,804 Lihat, Ross. Dia betul. Emily hebat. 139 00:08:34,972 --> 00:08:36,264 Dia hebat! 140 00:08:36,432 --> 00:08:39,184 Tetapi ini terlalu lama. Anda hanya akan menakutkannya. 141 00:08:40,061 --> 00:08:41,520 - Saya tidak mahu berbuat demikian. - Tidak. 142 00:08:41,687 --> 00:08:44,814 Anda tidak mahu menghancurkannya. Jangan terlalu cepat. 143 00:08:45,274 --> 00:08:47,651 Tidak. Anda betul. Saya tahu, awak betul. 144 00:08:47,818 --> 00:08:49,653 Saya tidak akan melakukannya. 145 00:08:50,780 --> 00:08:53,365 - Terima kasih kawan -kawan. - Tiada masalah. 146 00:08:53,533 --> 00:08:55,825 Ingatlah untuk membangunkan kami sebelum anda pergi. 147 00:09:07,171 --> 00:09:09,923 Terlalu sukar. Terlalu keras! 148 00:09:11,133 --> 00:09:13,677 Baiklah, lelaki. Peluang terakhir untuk tiket. 149 00:09:13,844 --> 00:09:17,430 Jika tidak, saya memberikannya kepada saya Teman lelaki baru, Joshua. 150 00:09:19,225 --> 00:09:20,642 Tidak, terima kasih. 151 00:09:21,018 --> 00:09:24,229 Tunggu, tunggu. Ayuh, Ayuh! Mari berdagang. 152 00:09:24,397 --> 00:09:26,856 Masa yang sempurna! Saya hanya menyumbat tandas! 153 00:09:29,860 --> 00:09:34,030 Saya mahukan tempat duduk seperti anda. Tetapi kita tidak boleh tinggal di apartmen kecil ... 154 00:09:34,198 --> 00:09:37,117 ... Selepas kami tinggal di sini! Pernah membaca bunga untuk Algernon? 155 00:09:37,285 --> 00:09:38,994 Ya. 156 00:09:39,328 --> 00:09:41,079 Pernah membaca Sports Illustrated? 157 00:09:43,124 --> 00:09:45,166 Tidak, saya tidak membaca milik anda! 158 00:09:45,334 --> 00:09:46,918 Kita boleh pergi ke permainan malam ini! 159 00:09:47,086 --> 00:09:49,671 Satu -satunya cara saya akan mempertimbangkan ini ... 160 00:09:49,839 --> 00:09:52,132 ... jika mereka menawarkan lebih banyak daripada hanya kerusi musim. 161 00:09:52,300 --> 00:09:53,758 - Ini Knicks! - Skru Knicks. 162 00:09:53,926 --> 00:09:55,552 WHOA! 163 00:10:00,016 --> 00:10:02,601 Saya tidak bermaksud begitu. Saya hanya bermaksud ... 164 00:10:02,768 --> 00:10:05,770 ... bahawa apartmen itu bernilai Lebih banyak lagi. 165 00:10:06,856 --> 00:10:08,148 Huh. 166 00:10:09,775 --> 00:10:10,984 Dan Knicks memerintah semua. 167 00:10:11,152 --> 00:10:12,611 Ya, Knicks memerintah semua! 168 00:10:14,113 --> 00:10:15,947 Hei, jadi? Adakah anda akan melakukannya? 169 00:10:17,158 --> 00:10:20,410 Tidak, kita tidak akan pergi Kerana ia bukan perdagangan. 170 00:10:20,578 --> 00:10:21,703 Baiklah, lihat. 171 00:10:21,871 --> 00:10:24,914 Bagaimana jika anda dapat menyimpan apartmen Dan tiket? 172 00:10:25,082 --> 00:10:26,124 Selesai! 173 00:10:26,917 --> 00:10:30,295 Biarkan saya selesai. Saya bercakap mengenai pertaruhan. Pemenang mengambil semua. 174 00:10:30,463 --> 00:10:31,713 Ooh, kita tidak dapat apa -apa. 175 00:10:31,881 --> 00:10:34,799 - Atau anda boleh berakhir dengan segalanya. - Oh, saya suka itu. 176 00:10:36,427 --> 00:10:37,510 Apa yang anda katakan? 177 00:10:37,678 --> 00:10:39,512 - Tidak! - Hanya lakukan! 178 00:10:39,680 --> 00:10:41,306 Oh! Oh, saya yakin! 179 00:10:43,309 --> 00:10:46,645 Ayuh, lelaki! Anda tahu saya akan melakukannya untuk anda. 180 00:10:46,812 --> 00:10:49,147 Kerana awak kawan baik saya. 181 00:10:49,982 --> 00:10:53,568 Baiklah. Tetapi anda tidak boleh Gunakannya lagi selama setahun. 182 00:10:54,403 --> 00:10:55,445 Saya masuk. 183 00:10:56,822 --> 00:10:59,574 Ini sangat menarik! Apa yang anda akan bertaruh? 184 00:10:59,742 --> 00:11:01,785 Baiklah. Nah, kita sepatutnya Biarkan Phoebe memutuskan ... 185 00:11:01,994 --> 00:11:06,039 ... kerana dia satu -satunya Siapa yang tidak memihak, dan dia sangat cantik. 186 00:11:07,166 --> 00:11:09,167 Baiklah. Ha, ha. Um ... 187 00:11:09,335 --> 00:11:11,378 Ooh, ooh. Oh, saya mempunyai permainan! 188 00:11:11,545 --> 00:11:14,172 - Ini hebat! - Baiklah. Apa permainannya? 189 00:11:14,340 --> 00:11:17,759 Um, baik, ia tidak mempunyai nama. Tidak, okey. Phoebe Ball! 190 00:11:19,595 --> 00:11:22,222 Tidak, ia tidak mempunyai nama. Um ... 191 00:11:22,431 --> 00:11:24,474 Baiklah, Monica. 192 00:11:24,642 --> 00:11:28,395 Apa perkara kegemaran anda mengenai pokok? 193 00:11:30,523 --> 00:11:32,857 - Mereka hijau? - Bagus! Baik, lima mata! 194 00:11:37,279 --> 00:11:39,239 Baiklah, Joey ... 195 00:11:39,490 --> 00:11:41,324 Soalan yang sama. 196 00:11:42,618 --> 00:11:43,785 Eh ... 197 00:11:43,953 --> 00:11:46,871 - Oh! Heh. Mereka tinggi. - Ooh, tiga mata. 198 00:11:49,542 --> 00:11:53,962 Kedua -dua jawapan yang baik, tetapi kami Mencari berdaun. Berdaun. 199 00:11:56,340 --> 00:11:57,716 Itu bukan permainan. 200 00:11:57,883 --> 00:11:59,968 Diam. Kami menang! 201 00:12:01,721 --> 00:12:04,347 Anda mahu menyelesaikannya? Kami mendapat dek kad. 202 00:12:04,515 --> 00:12:06,224 Kad yang tinggi menang. Apa yang anda katakan? 203 00:12:06,392 --> 00:12:08,309 - Mari buat! - Oh, saya mempunyai kad! 204 00:12:08,477 --> 00:12:10,478 - Oh, bagus. - Ya. Di sini. 205 00:12:10,646 --> 00:12:12,147 Tidak, ini adalah dek trik. 206 00:12:12,314 --> 00:12:14,649 Baiklah. Di sini, ya. 207 00:12:14,817 --> 00:12:15,817 - ahem. - Baiklah. 208 00:12:15,985 --> 00:12:17,402 Baiklah, kalian, uh, awak pilih terlebih dahulu. 209 00:12:17,570 --> 00:12:19,028 - Baiklah. - Baiklah? 210 00:12:22,867 --> 00:12:24,784 - Empat. - Itu yang rendah! 211 00:12:24,952 --> 00:12:26,327 Baiklah. 212 00:12:28,622 --> 00:12:30,290 Phoebe, awak nampak. Saya tidak dapat melakukannya. 213 00:12:30,458 --> 00:12:33,334 - Apa yang membuatkan anda fikir saya boleh? - Tidak mengapa. 214 00:12:33,502 --> 00:12:34,502 Ace! 215 00:12:39,508 --> 00:12:41,009 Mengapa anda memeluk? 216 00:12:41,177 --> 00:12:42,927 Kerana kami memenangi pangsapuri kami kembali! 217 00:12:43,095 --> 00:12:46,264 Apa? Ace tinggi! Jack, Queen, King, Ace! 218 00:12:46,432 --> 00:12:49,184 Tidak! Ace rendah! Ace, dua, tiga, empat! 219 00:12:56,942 --> 00:12:58,276 Saya tidak tahu. 220 00:12:59,695 --> 00:13:01,696 Ooh! Oh. 221 00:13:02,031 --> 00:13:04,073 Melihatnya! Aah! 222 00:13:06,577 --> 00:13:09,245 - Baiklah, datanglah, pilih lagi! - Baiklah, beri saya. 223 00:13:09,413 --> 00:13:11,164 - Baiklah. - Baiklah. 224 00:13:11,332 --> 00:13:13,958 Ayuh, apartmen! Ayuh, apartmen! 225 00:13:16,962 --> 00:13:19,589 Aah! Saya tahu permaisuri tinggi! 226 00:13:19,757 --> 00:13:21,174 Tidak setinggi ... 227 00:13:22,551 --> 00:13:23,802 Ia berfungsi! Raja! 228 00:13:27,223 --> 00:13:28,932 Kami memilih lagi! Kami memilih lagi! 229 00:13:29,099 --> 00:13:30,600 - Mengapa? - Saya tidak tahu. 230 00:13:32,561 --> 00:13:35,271 - Tiket, sila. - ugh! 231 00:13:36,357 --> 00:13:39,317 - Itu mahkamah, sayang! - Ya, ha, ha. 232 00:13:39,485 --> 00:13:42,237 Serius, permainan yang bagus, walaupun. Permainan yang bagus. 233 00:13:43,781 --> 00:13:47,450 Apa yang mereka marah? Mereka mendapat pangsapuri kembali. 234 00:13:48,285 --> 00:13:49,619 Tidak, mereka tidak. 235 00:13:58,128 --> 00:13:59,379 Hei. 236 00:14:00,214 --> 00:14:02,006 Dikemas semasa anda pergi. 237 00:14:02,216 --> 00:14:04,634 Saya meninggalkan beberapa orang di bawah bantal anda. 238 00:14:06,595 --> 00:14:08,179 Bergerak dengan saya. 239 00:14:08,848 --> 00:14:09,889 Apa? 240 00:14:10,057 --> 00:14:14,769 Jangan takut. Kedengarannya gila, Dan orang akan mengatakan ia terlalu lama ... 241 00:14:14,937 --> 00:14:19,816 ... tetapi hanya berfikir. Fikirkan betapa hebatnya. 242 00:14:20,818 --> 00:14:22,193 Oh ... 243 00:14:22,361 --> 00:14:23,987 Saya tidak tahu. 244 00:14:24,822 --> 00:14:27,699 Uh, oh, meninggalkan London. 245 00:14:27,867 --> 00:14:29,784 - seluruh keluarga saya tinggal di sana ... - Saya tahu. 246 00:14:29,952 --> 00:14:32,912 - Tugas saya. - Anda akan mendapat pekerjaan di sini. 247 00:14:33,080 --> 00:14:37,125 Saya selalu mendengar tentang mereka orang asing Mencuri pekerjaan Amerika. 248 00:14:37,293 --> 00:14:39,335 Itu boleh jadi anda. 249 00:14:39,503 --> 00:14:42,130 Ya, tapi itu sepanjang hidup saya. 250 00:14:42,631 --> 00:14:43,882 Anda datang ke England. 251 00:14:44,049 --> 00:14:47,093 Saya tidak boleh. Saya akan. Saya benar -benar akan. Tetapi anak saya ada di sini. 252 00:14:47,261 --> 00:14:51,264 Saya tidak boleh meninggalkannya. Anda tidak fikir ada cara? 253 00:14:52,474 --> 00:14:54,267 Oh, saya tidak fikir begitu. 254 00:14:56,020 --> 00:14:59,272 Ia akan berbeza jika ada Jalan ke masa depan ... 255 00:14:59,481 --> 00:15:01,941 ... dan kami akan berkahwin atau sesuatu. 256 00:15:02,109 --> 00:15:03,192 Apa? 257 00:15:03,652 --> 00:15:07,155 Uh, tidak, betul. Saya tidak sepatutnya berkata "berkahwin." 258 00:15:07,323 --> 00:15:09,032 Eh, janganlah saya gemari. 259 00:15:10,326 --> 00:15:12,619 Saya tidak bermaksud. Saya tidak mengatakannya. Saya mengambilnya kembali. 260 00:15:12,786 --> 00:15:14,120 Tidak. Jangan. 261 00:15:16,540 --> 00:15:18,291 Mengapa kita tidak? 262 00:15:18,667 --> 00:15:20,501 Mengapa kita tidak apa? 263 00:15:22,379 --> 00:15:24,005 Berkahwin. 264 00:15:25,507 --> 00:15:26,549 Anda marah! 265 00:15:26,717 --> 00:15:31,638 Tidak, saya tidak! Ia sempurna. Lebih baik daripada anda bergerak ke sini. 266 00:15:31,805 --> 00:15:34,933 Kami bersama selama -lamanya, Dan itulah yang saya mahukan. 267 00:15:35,100 --> 00:15:37,685 - Kami saling mengenali enam minggu! - Ya, saya tahu. 268 00:15:37,853 --> 00:15:41,648 Jadi apa? Siapa yang katakan? Adakah itu bermaksud kita tidak dapat melakukannya? 269 00:15:41,815 --> 00:15:46,027 Lihat. Saya bersama Carol untuk Empat tahun sebelum kami berkahwin ... 270 00:15:46,195 --> 00:15:49,447 ... dan saya bercerai dari lesbian hamil. 271 00:15:51,867 --> 00:15:53,409 Maksud saya, ini ... 272 00:15:54,119 --> 00:15:56,537 Ini masuk akal untuk kita. 273 00:15:57,915 --> 00:16:02,335 Ayuh. Tarikh pertama kami, kami akhirnya menghabiskan seluruh hujung minggu di Vermont. 274 00:16:02,503 --> 00:16:05,713 Maksud saya, semalam Saya mendapat telinga saya. Saya! 275 00:16:07,466 --> 00:16:08,967 Ini terasa betul. 276 00:16:09,843 --> 00:16:10,885 Bukan? 277 00:16:12,721 --> 00:16:15,014 Ibu bapa saya akan sangat marah. 278 00:16:15,391 --> 00:16:17,976 Adakah itu ...? Adakah anda mengatakan "ya"? Adakah itu "ya"? 279 00:16:19,061 --> 00:16:20,395 Ya. 280 00:16:23,524 --> 00:16:24,607 - Ya! - Ya? 281 00:16:24,775 --> 00:16:26,943 - Kami akan berkahwin! - Oh, Tuhanku! 282 00:16:27,111 --> 00:16:30,405 - Ya! Ha, ha. - Kami akan berkahwin! 283 00:16:30,781 --> 00:16:32,240 Datang ke sini, datang ke sini. 284 00:16:38,163 --> 00:16:39,747 OW! 285 00:16:42,668 --> 00:16:44,168 Emily, adakah anda akan mengahwini saya? 286 00:16:46,213 --> 00:16:47,255 Ya. 287 00:16:50,843 --> 00:16:52,719 Oh, agak kecil. 288 00:16:53,929 --> 00:16:56,931 Sial! Saya fikir itu romantis seperti neraka. 289 00:17:00,185 --> 00:17:01,436 Itu. 290 00:17:15,284 --> 00:17:18,202 - Mereka adalah, seperti tempat duduk terbaik yang pernah ada. - Oh, ya. 291 00:17:18,412 --> 00:17:21,956 Hei, adakah kita memberikannya kepada gadis -gadis? Seperti persembahan damai? 292 00:17:22,124 --> 00:17:25,418 Itu sangat bagus. Plus, mereka bebas dan terlalu kecil. 293 00:17:31,133 --> 00:17:32,467 Oh, Tuhan. 294 00:17:39,058 --> 00:17:40,516 Hei, anda mahukan bir? 295 00:17:43,645 --> 00:17:45,563 - Whoa! - Saya tahu! 296 00:17:48,859 --> 00:17:51,152 Buka! Buka! Buka! 297 00:17:52,446 --> 00:17:54,572 Kami akan membincangkannya pada waktu pagi. 298 00:18:02,206 --> 00:18:04,248 Apa yang sedang berlaku? 299 00:18:05,125 --> 00:18:07,919 Kami mengambil pangsapuri kami kembali! 300 00:18:11,507 --> 00:18:13,216 Saya tidak ada kaitan dengannya. 301 00:18:16,553 --> 00:18:20,306 Baiklah, itu idea saya. Tetapi saya tidak merasa senang mengenainya. 302 00:18:20,474 --> 00:18:22,517 Oh, oh! 303 00:18:24,269 --> 00:18:27,105 Kami beralih kembali sekarang. 304 00:18:27,272 --> 00:18:29,190 Tidak, kita tidak. Kami tidak akan pergi! 305 00:18:29,358 --> 00:18:31,317 Anda mesti. Anda berdua mempunyai pekerjaan. 306 00:18:31,485 --> 00:18:35,154 Sebaik sahaja anda lakukan, kami beralih kembali! Tidak ada yang boleh anda lakukan untuk menghentikan kami. 307 00:18:35,322 --> 00:18:36,739 Betul, Joe? 308 00:18:36,907 --> 00:18:37,949 Saya tidak tahu. 309 00:18:41,954 --> 00:18:43,037 Apa? 310 00:18:43,539 --> 00:18:45,957 Saya tidak mahu bergerak lagi, dengan ... 311 00:18:48,168 --> 00:18:50,837 Saya tidak peduli! Ini adalah apartmen kami Dan mereka mencuri ... 312 00:18:51,004 --> 00:18:53,256 Anda mencuri! 313 00:18:53,423 --> 00:18:56,551 Pangsapuri kami! Kami memenanginya adil dan persegi. Dua kali! 314 00:18:56,718 --> 00:19:00,555 Dan saya mendapatnya kembali sekarang! Saya mendapatnya kembali sekarang! 315 00:19:02,141 --> 00:19:03,599 Baiklah. 316 00:19:04,393 --> 00:19:08,855 Kami fikir anda mungkin bertindak balas Dengan cara ini, jadi kami mempunyai tawaran sandaran. 317 00:19:09,022 --> 00:19:12,066 Oh, tidak ada lagi tawaran. Anda tidak boleh menawarkan apa -apa kepada kami! 318 00:19:12,234 --> 00:19:16,612 - Marilah kita menyimpan apartmen dan ... - Sebagai terima kasih ... 319 00:19:20,033 --> 00:19:22,410 ... Rachel dan saya akan mencium selama satu minit. 320 00:19:26,748 --> 00:19:29,625 - Benar -benar berbaloi. - Itu satu minit yang baik. 321 00:19:29,793 --> 00:19:31,711 - Selamat malam. - Selamat malam. 322 00:19:36,884 --> 00:19:39,427 - Lelaki adalah idiot sedemikian. - Saya tahu. 323 00:19:39,595 --> 00:19:44,265 Bolehkah anda mempercayai sesuatu yang bodoh Sebenarnya membawa kami kembali pangsapuri kami? 324 00:19:44,433 --> 00:19:47,727 Ia lucu. Sekiranya anda baru saja melakukannya Selepas pertandingan terakhir ... 325 00:19:47,895 --> 00:19:50,104 ... tidak ada yang akan terpaksa bergerak sama sekali. Ha, ha. 326 00:19:53,442 --> 00:19:55,985 - Mari kita berpura -pura itu tidak benar. - Ya. 327 00:19:58,113 --> 00:20:00,448 Baiklah. Selendang selesai. 328 00:20:04,286 --> 00:20:06,495 - Ayuh. Ayuh, Ayuh! - Baiklah. 329 00:20:07,456 --> 00:20:08,873 - Hei! - Hei. 330 00:20:09,041 --> 00:20:10,082 Apa yang berlaku? 331 00:20:10,250 --> 00:20:12,293 Ross mempunyai beberapa perkara besar untuk memberitahu semua orang. 332 00:20:12,461 --> 00:20:13,878 Eh ... 333 00:20:14,546 --> 00:20:16,839 Baiklah, okey. Ini, uh ... ahem. 334 00:20:17,007 --> 00:20:19,592 Emily dan saya, kami memutuskan, uh ... 335 00:20:19,760 --> 00:20:21,594 ... untuk berkahwin. 336 00:20:24,473 --> 00:20:25,806 - Apa? - Oh, Tuhanku. 337 00:20:25,974 --> 00:20:28,392 Oh, adakah anda juga hamil? 338 00:20:30,479 --> 00:20:31,938 Tidak 339 00:20:32,105 --> 00:20:35,107 Bilakah ...? Bagaimana anda ...? 340 00:20:35,275 --> 00:20:38,152 Kami hanya memutuskan untuk melakukannya. 341 00:20:38,320 --> 00:20:41,489 Kami tahu ia agak tergesa -gesa, tetapi, uh ... 342 00:20:41,657 --> 00:20:43,824 ... Ia hanya terasa betul. 343 00:20:48,664 --> 00:20:50,748 Um, saya hanya memberitahu lelaki ... 344 00:20:50,916 --> 00:20:53,000 Ya, saya dengar. 345 00:20:59,049 --> 00:21:01,634 Saya rasa ia hebat! Aah! 346 00:21:01,802 --> 00:21:03,261 Saya sangat gembira untuk anda! 347 00:21:03,428 --> 00:21:04,845 Baiklah, ya! Tahniah! 348 00:21:14,189 --> 00:21:16,524 - Saya tidak percaya anda akan berkahwin! - Ya. 349 00:21:20,570 --> 00:21:22,613 Monica dan Rachel dibuat. 350 00:21:33,333 --> 00:21:37,295 Pagi di sini 351 00:21:37,462 --> 00:21:40,131 Pagi di sini 352 00:21:40,299 --> 00:21:42,842 Sunshine ada di sini 353 00:21:43,010 --> 00:21:44,552 Langit jelas 354 00:21:44,720 --> 00:21:47,221 Pagi di sini 355 00:21:47,389 --> 00:21:48,597 - Hei, awak kembali! - Hei! 356 00:21:48,765 --> 00:21:52,768 - masuk ke gear - Sarapan sudah dekat 357 00:21:52,936 --> 00:21:58,065 Kegelapan malam telah hilang 358 00:21:58,233 --> 00:22:01,777 - Saya jumpa esok pagi! - Baiklah!